1 00:00:03,754 --> 00:00:08,759 Ik heb je ontmoet in een zonnige schuilplaats. 2 00:00:09,885 --> 00:00:14,806 Ver van elke plek en van iedereen. 3 00:00:15,557 --> 00:00:20,604 Ik zag je daar onder een boom zitten. 4 00:00:22,147 --> 00:00:27,152 Ik zag je gouden haar wapperend in de wind. 5 00:00:27,986 --> 00:00:32,950 Ik heb je gevonden in een afgelegen paradijs. 6 00:00:34,451 --> 00:00:39,414 Waar alleen onze liefde is zou genoeg zijn. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,295 Maar toen kwamen ze mij halen gescheurd uit je dierbare omhelzing! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,093 Ik zal het nooit meer zien deze zonnige plek. 9 00:01:17,327 --> 00:01:22,332 Ik heb je ontmoet in een zonnige schuilplaats. 10 00:01:23,834 --> 00:01:28,839 Waar onze liefde groeide sterker en sterker. 11 00:01:29,715 --> 00:01:34,720 Maar toen gingen de wolken erboven voorbij en ze overschaduwden onze liefde! 12 00:01:35,846 --> 00:01:40,851 En ik wist dat ik dat zou moeten doen om mijn schuilplaats te verlaten. 13 00:01:42,227 --> 00:01:45,469 De zonnige schuilplaats. 14 00:01:45,493 --> 00:01:48,734 Het zonnige toevluchtsoord... 15 00:01:49,237 --> 00:01:53,264 "DE ZONNIGE SCHUIVER". 16 00:01:55,073 --> 00:01:58,606 Vertaling en aanpassing, Raiser. 17 00:04:00,157 --> 00:04:03,886 Bankovervallen moeten een spel zijn, Ik draai de maghernita al weken, 18 00:04:03,910 --> 00:04:06,288 alleen als die broer dat mag mijn kleintje zou in leven blijven. 19 00:04:28,643 --> 00:04:30,371 Hoe gaat het, jongen, ben je zenuwachtig? 20 00:04:30,395 --> 00:04:33,374 Na deze klap, je zult op de grote voet leven. 21 00:04:33,398 --> 00:04:36,234 aah rustig aan Oké hertog? Maak er een einde aan. 22 00:04:37,713 --> 00:04:39,590 - Je bent bang, toch? - Ja, ik ben bang. 23 00:04:39,614 --> 00:04:41,215 Dit is mijn eerste schot, 24 00:04:41,239 --> 00:04:44,260 op de een of andere manier spijt het me dat ik je verliet overtuig mij om dit te doen 25 00:04:44,284 --> 00:04:45,584 Laat me gewoon niet alleen. 26 00:04:46,536 --> 00:04:47,764 Goed. 27 00:04:47,788 --> 00:04:49,663 - Het is vlak voor de deur. - Oké. 28 00:04:53,126 --> 00:04:56,171 Oké, dat is het. Hier stoppen. 29 00:05:34,459 --> 00:05:38,839 Ik moet drie keer door de buurt rijden, tegen die tijd zou het klaar moeten zijn. 30 00:05:40,340 --> 00:05:42,777 Wat als er iets misgaat? 31 00:05:42,801 --> 00:05:44,101 Wat moet ik dan doen? 32 00:05:45,053 --> 00:05:47,806 Ik ga alleen en om dit hele idee te vergeten. 33 00:05:49,224 --> 00:05:50,600 Ik kan dit Duke niet aandoen. 34 00:05:59,442 --> 00:06:01,671 Eh, hij heeft nog één minuut. 35 00:06:01,695 --> 00:06:04,489 Dat kan ik beter niet doen problemen veroorzaken, anders... 36 00:06:08,994 --> 00:06:12,974 Ik hoop dat er niets mis is gegaan. 37 00:06:12,998 --> 00:06:14,298 O. 38 00:06:20,505 --> 00:06:22,382 Eh. 39 00:06:38,648 --> 00:06:39,948 Nu. 40 00:08:02,065 --> 00:08:03,365 Laat haar gaan. 41 00:08:05,235 --> 00:08:07,964 - Hoe is het je gelukt? - Geen probleem. 42 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 Alles is in orde. 43 00:08:11,241 --> 00:08:13,094 hoeveel heb je gekregen 44 00:08:13,118 --> 00:08:15,870 Alle loonadministratie, zoals we hadden gepland. 45 00:08:17,247 --> 00:08:19,457 Ik zeg eerlijk tegen God: Ik moet bang zijn geweest. 46 00:08:31,886 --> 00:08:34,681 - Ik vind het nog steeds niet leuk, Duke. - Maak je geen zorgen, jongen. 47 00:08:57,328 --> 00:09:00,057 Ik zal blij zijn als we dat zijn op die boot op weg naar Cuba. 48 00:09:00,081 --> 00:09:02,531 Denk je dat de politie ons zoekt? - Eh. 49 00:09:03,865 --> 00:09:05,371 We zullen zien. 50 00:09:09,818 --> 00:09:12,945 We onderbreken dit programma om brengt een aanvullend nieuwsbulletin. 51 00:09:12,969 --> 00:09:16,321 Er werd een grote overval gepleegd, met een spectaculaire retraite, 52 00:09:16,345 --> 00:09:19,452 geschat op bijna honderd van duizenden dollars in contanten. 53 00:09:19,476 --> 00:09:21,829 Exacte details over de overval ontbreken nog, 54 00:09:21,853 --> 00:09:24,707 maar de politie kijkt toe alle uitgangen van de stad. 55 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 De politie werkt snel. 56 00:09:29,193 --> 00:09:32,798 Waar die goederentrein ook heen gaat, Ik zou zeker willen dat ik erin zat. 57 00:09:32,822 --> 00:09:36,303 Met de rest van de vagebonden die geen geld hebben. 58 00:09:50,090 --> 00:09:53,384 Daar is het. Daar wisselen we van auto. 59 00:10:18,618 --> 00:10:20,846 Steve, heb je iets bijzonders gezien? 60 00:10:20,870 --> 00:10:24,266 Heb je gemerkt dat hij ons volgde? iemand hier? 61 00:10:24,290 --> 00:10:26,291 - Nee. - Dat is goed. 62 00:10:27,168 --> 00:10:30,147 Dan gaan we rustig verder naar de andere auto. 63 00:10:30,171 --> 00:10:32,422 - Oké. - Kom op. 64 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Jij rijdt. 65 00:10:49,941 --> 00:10:52,670 - De batterij is leeg. - Blijf het proberen, oké? 66 00:10:52,694 --> 00:10:55,798 - Ik kan niet starten met deze batterij. - Kom op! Kom op! 67 00:10:55,822 --> 00:10:57,574 Ik kan niet beginnen. 68 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 Hé, kijk daar, dat geeft me een idee. 69 00:11:09,836 --> 00:11:12,087 - Die dame kan ons helpen. - Ja! 70 00:11:22,002 --> 00:11:24,100 Pardon, kunt u dat doen? Bent u aan het rijden, mevrouw? 71 00:11:25,435 --> 00:11:28,479 - Waarom, ik... - We hebben het over zaken, begrijp je? 72 00:11:35,111 --> 00:11:37,191 Doe wat je wordt opgedragen er zal je niets overkomen. 73 00:11:37,215 --> 00:11:39,717 - Begrijp je mij? - Eh. 74 00:11:39,741 --> 00:11:41,041 Ga je gang, Steve. 75 00:12:14,651 --> 00:12:17,512 Doe rustig aan als je hier voorbij komt, spring niet voor snelheid. 76 00:12:17,536 --> 00:12:21,532 - Waar breng je mij heen? - Je komt er snel genoeg achter. 77 00:13:03,199 --> 00:13:04,499 Kijk naar hem... 78 00:13:05,576 --> 00:13:07,263 - Hallo. - Hallo, Rodríguez. 79 00:13:07,287 --> 00:13:09,932 - Ik denk dat we in de problemen zitten, Duke. - Probleem? wat bedoel je 80 00:13:09,956 --> 00:13:11,558 Maar alles was voor ons voorbereid. 81 00:13:11,582 --> 00:13:12,902 Wat bedoel je met "problemen"? 82 00:13:12,926 --> 00:13:15,187 - Nee, we kunnen nu niet gaan. - Wat, maak je een grapje? 83 00:13:15,211 --> 00:13:16,814 We moeten gewoon weg van de kust. 84 00:13:16,838 --> 00:13:18,190 De politie is in de buurt. 85 00:13:18,214 --> 00:13:20,693 Wat bedoel je, ze zoeken ons hier in de buurt of wat? 86 00:13:20,717 --> 00:13:23,320 - We kunnen het nu niet riskeren. - Maar waarom niet? 87 00:13:23,344 --> 00:13:26,198 - Ik, ik riskeer het niet. - Maar dat doen we wel. 88 00:13:26,222 --> 00:13:28,826 - Niet in mijn boot, nee. - Ach, hou je mond! 89 00:13:28,850 --> 00:13:30,810 Oh, hoe zit het met jou, Duke? 90 00:13:30,834 --> 00:13:32,474 - Misschien heeft hij gelijk. - Gele buik! 91 00:13:33,062 --> 00:13:35,416 Heb je de politie hier eigenlijk gezien? 92 00:13:35,440 --> 00:13:38,234 Oké, oké, waar zijn jullie, bedriegers? 93 00:13:41,112 --> 00:13:42,548 Uh-uh. 94 00:13:42,572 --> 00:13:44,300 We kunnen beter andere plannen maken. 95 00:13:44,324 --> 00:13:45,592 We zullen je moeten bellen. 96 00:13:45,616 --> 00:13:48,680 En zorg dat je klaar staat voor ons Neem op als we bellen, heb je het gehoord, Rodriguez? 97 00:13:48,704 --> 00:13:50,004 Ja, ja, zeker. 98 00:14:42,548 --> 00:14:44,758 - Waar gaan we nu heen? - Laat me nadenken. 99 00:14:46,928 --> 00:14:48,582 Ja. 100 00:14:53,518 --> 00:14:57,397 Je bent lid en medewerker bij Hibiscus Country Club. 101 00:15:02,193 --> 00:15:06,155 Ja, het is een zeer exclusieve club op Terraineiland. 102 00:15:08,282 --> 00:15:10,177 Exclusivistisch, toch? 103 00:15:10,201 --> 00:15:11,501 Ja, heel erg. 104 00:15:12,286 --> 00:15:13,514 Het is oké, schat. 105 00:15:13,538 --> 00:15:19,269 We gaan naar Hibiscus Country Club en we maken een tussenstop totdat Rodriguez ons ophaalt. 106 00:15:19,293 --> 00:15:20,593 Oké, laten we gaan. 107 00:15:26,717 --> 00:15:31,323 Ze lijkt me een behoorlijk mooi meisje, waarom heb ik haar hierin gestopt? 108 00:15:31,347 --> 00:15:35,577 God, waar ben ik nu aan begonnen? 109 00:15:35,601 --> 00:15:37,538 Hoe kom ik hieruit? 110 00:15:37,562 --> 00:15:40,707 Jammer dat het moest wij mengen met deze dame. 111 00:15:40,731 --> 00:15:42,091 Het lijkt erop dat dit problemen gaat opleveren. 112 00:15:44,318 --> 00:15:49,414 De man achter het stuur ziet er aardig uit, maar dit, deze persoon... 113 00:15:56,122 --> 00:15:57,457 Oké, ga daarheen. 114 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Wacht, begrijp je mij? 115 00:16:05,256 --> 00:16:07,633 Jullie zijn een must-have veel geld te besteden. 116 00:16:09,510 --> 00:16:11,762 Misschien weet je niet wat je moet doen je doet dit allemaal. 117 00:16:12,889 --> 00:16:15,951 Nou, wat bedoel je, politieagent? 118 00:16:15,975 --> 00:16:19,329 Wat is er met je gebeurd? Koop jij graag batterijen? 119 00:16:19,353 --> 00:16:22,148 Nou, ik, eh, ik begrijp het niet politieagent 120 00:16:25,776 --> 00:16:28,112 Wees niet zo zenuwachtig, doe rustig aan. 121 00:16:29,614 --> 00:16:31,884 Ik probeer je alleen maar te helpen, vriend. 122 00:16:31,908 --> 00:16:35,161 Kijk, ik wil het je gewoon vertellen dat u met uw koplampen aan reed. 123 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Nou, heel erg bedankt dat je het ons vertelde. 124 00:16:44,921 --> 00:16:47,149 Ja, ja, dank u, politieagent. 125 00:16:47,173 --> 00:16:48,473 Laten we gaan. 126 00:17:13,616 --> 00:17:16,135 Oké, lieverd, we gaan allemaal bij Hibiscus Country Club, 127 00:17:16,159 --> 00:17:17,763 Je zei dat het heel exclusief is. 128 00:17:17,787 --> 00:17:19,473 Kom op, blijf met je handen van haar af! 129 00:17:19,497 --> 00:17:23,894 Kijk, jongen, hij neemt ons mee naar de club, we zijn nu allemaal lid! 130 00:17:23,918 --> 00:17:26,355 Het spijt me, het is gewoon voor getrouwde stellen. 131 00:17:26,379 --> 00:17:28,059 Oké, dat gaan we meteen regelen. 132 00:17:28,083 --> 00:17:30,400 Mijn broer hier is een echte Romeo. 133 00:17:30,424 --> 00:17:33,740 - Maar de bewakers laten je niet binnen. - Nou, de bewakers zullen mij niet zien. 134 00:17:33,764 --> 00:17:35,641 Ik verstop me in de kofferbak. 135 00:17:43,312 --> 00:17:44,612 Kom op. 136 00:19:00,723 --> 00:19:02,868 Hallo Dorothy, neem je een gast mee? 137 00:19:02,892 --> 00:19:07,122 Oh, hij is geen gast, hij is mijn man. 138 00:19:07,146 --> 00:19:10,125 Oh, eens kijken, je bent getrouwd. 139 00:19:10,149 --> 00:19:12,389 Maar waarom heb je er zo één bewaard? geheim ervan? 140 00:19:12,735 --> 00:19:14,379 Wanneer gebeurde dit? 141 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 Nou ja, pas vanochtend. 142 00:19:17,657 --> 00:19:19,009 Oh. 143 00:19:19,033 --> 00:19:20,743 Nou, Dorothy, hij ziet er leuk uit. 144 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 Het gebeurde vrij plotseling. 145 00:19:25,122 --> 00:19:28,226 Oh, dus je brengt de maand door honing hier in de club. 146 00:19:28,250 --> 00:19:30,228 Nou, dat is geweldig. 147 00:19:30,252 --> 00:19:32,332 Ken en ik hangen rond en we zijn hier op huwelijksreis. 148 00:19:32,356 --> 00:19:34,024 Je zult het echt leuk vinden. 149 00:19:34,048 --> 00:19:36,175 Is uw man lid van een andere club? 150 00:19:37,426 --> 00:19:41,657 Ja, hij was lid van velen noordelijke clubs. 151 00:19:41,681 --> 00:19:44,453 Wij zouden blijven logeren mijn hut voor een paar dagen, 152 00:19:44,477 --> 00:19:46,322 totdat ik weer aan het werk kan. 153 00:19:47,019 --> 00:19:50,165 Momenteel is er niet veel te doen op kantoor. 154 00:19:50,189 --> 00:19:51,792 God, nee. 155 00:19:51,816 --> 00:19:53,972 Bovendien kunnen we altijd iemand anders vinden 156 00:19:53,996 --> 00:19:56,421 om jouw plaats in te nemen tijdens de huwelijksreis. 157 00:19:56,445 --> 00:19:58,423 Nou, veel succes voor jullie allebei. 158 00:19:58,447 --> 00:20:01,131 - Tot ziens. Jij ook veel geluk. - Tot ziens. 159 00:20:32,606 --> 00:20:35,067 Oké, Duke, dat is het niet niemand in de buurt. Kom op. 160 00:20:49,623 --> 00:20:50,923 Een hele mooie plek. 161 00:20:53,614 --> 00:20:55,814 Hebben ze een meid die dat wel zou doen? Zou hij plotseling hier kunnen komen? 162 00:20:55,838 --> 00:20:57,631 Nee, wij hebben helemaal geen bedienden. 163 00:20:58,883 --> 00:21:00,485 Het is niet erg exclusief. 164 00:21:00,509 --> 00:21:03,373 Je kunt iets bestellen om te eten of te drinken en ze hierheen te brengen? 165 00:21:03,397 --> 00:21:04,823 Nee, ik moet ze zelf meenemen. 166 00:21:04,847 --> 00:21:07,701 Het maakt niet uit, de bruidegom wel geluk brengen aan de bruid. 167 00:21:07,725 --> 00:21:10,328 Jij zit hier bij mij, en doe geen domme dingen. 168 00:21:10,352 --> 00:21:13,832 De telefoon gaat via de centrale of Is het een directe lijnuitgang? 169 00:21:13,856 --> 00:21:15,136 Het gaat via het schakelbord. 170 00:21:15,160 --> 00:21:18,841 Kom op, schoondochter, ga je koffers halen je vrouw en breng ze hierheen. 171 00:21:18,865 --> 00:21:21,614 Ga zitten! En beweeg niet totdat ik het je vertel! 172 00:21:25,868 --> 00:21:28,513 Hé, ik hoor stemmen. 173 00:21:28,537 --> 00:21:31,485 Dit zijn uitsluitend interne oproepen, van extensie, 174 00:21:31,509 --> 00:21:34,043 maar je kunt een buitenlijn als je wilt. 175 00:21:35,920 --> 00:21:39,900 Maakt niet uit, ik wacht wel totdat hij klaar is met brabbelen. 176 00:21:39,924 --> 00:21:41,311 Ja. 177 00:21:43,260 --> 00:21:46,838 Gelukkig heeft de bewaker je niet gezien met dat kleine koffertje 178 00:21:46,862 --> 00:21:50,017 zou dat gedacht hebben je plant een snel bad. 179 00:21:55,314 --> 00:21:58,418 Zijn we dicht bij water? Hebben ze een steiger? 180 00:21:58,442 --> 00:22:01,403 Ja, we hebben een steiger en boten. 181 00:22:02,446 --> 00:22:05,425 Nou, in dit geval niet we zullen hier te lang blijven. 182 00:22:05,449 --> 00:22:08,725 Dorothy, kom op, dat willen we allemaal laten we de bruidegom ontmoeten 183 00:22:08,749 --> 00:22:11,306 en laten we de bruid feliciteren. 184 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 Een ogenblikje, Betty. 185 00:22:20,840 --> 00:22:22,140 Ik ga met haar uit. 186 00:22:23,801 --> 00:22:25,803 Ja, misschien heb je gelijk. 187 00:22:26,573 --> 00:22:27,733 Je kunt haar niet vertrouwen. 188 00:22:27,757 --> 00:22:29,057 Dorothy, kom op! 189 00:22:42,987 --> 00:22:47,050 - Wat is dit volgens jou? - Hibiscus Countryclub. 190 00:22:47,074 --> 00:22:50,345 Dit is geen countryclub, dit is een nudistenkamp! 191 00:22:50,369 --> 00:22:53,122 Het is waar. Het is genoemd Hibiscus Countryclub. 192 00:22:54,248 --> 00:22:56,810 Je dacht dat je dat zou doen problemen missen? 193 00:22:56,834 --> 00:23:01,463 Kijk, ik kan er redelijk goed mee omgaan, Ik vraag me alleen af wat is jouw reden? 194 00:23:02,756 --> 00:23:04,056 Kijk eens, Steve. 195 00:23:19,773 --> 00:23:23,503 Ze wacht daar, we willen haar niet zou hier de hele tijd kunnen blijven. 196 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 - Ik kan beter met haar uitgaan. - Ja. 197 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 We zullen naar buiten moeten. 198 00:23:32,786 --> 00:23:33,889 Ga je de politie bellen? 199 00:23:33,913 --> 00:23:37,601 Ik weet niet wat je buiten hebt gedaan van het feit dat je mij hebt ontvoerd. 200 00:23:37,625 --> 00:23:41,021 Mij zal dat zeker niet lukken haal het hier maar weer weg. 201 00:23:41,045 --> 00:23:42,671 Laten we zeggen dat ik je met de auto heb gebracht. 202 00:23:43,757 --> 00:23:46,026 Ja, dat klinkt best goed, maar ik vertrouw je niet 203 00:23:46,050 --> 00:23:49,280 U heeft vast wel eens over de overval op de radio gehoord. Nou, laat me je dit vertellen… 204 00:23:49,304 --> 00:23:52,623 Als je naar de politie gaat, zal dat betekenen gevangenis voor beiden. 205 00:23:52,647 --> 00:23:55,054 En je kunt er verdomd zeker van zijn dat voordat ze mij pakken 206 00:23:55,078 --> 00:23:56,786 veel mensen hier in de buurt zullen gewond raken. 207 00:23:56,810 --> 00:23:58,938 En jij, schatje, zal dat ook zijn de eerste die het komt ophalen. 208 00:24:01,899 --> 00:24:03,793 bel alsjeblieft niet de politie help ons gewoon. 209 00:24:03,817 --> 00:24:06,796 Over een uur of zo zijn we weg en niemand zal weten wat er is gebeurd. 210 00:24:06,820 --> 00:24:11,801 Oké, als je belooft zo snel mogelijk te vertrekken zodra het kan, vertel ik het aan niemand. 211 00:24:11,825 --> 00:24:13,681 Ik wil niemand gewond zien raken 212 00:24:13,705 --> 00:24:16,389 zeker niet aan een van mijn clubleden. 213 00:24:16,413 --> 00:24:19,184 Oh. Bedankt, ik ben blij dat je het begrijpt. 214 00:24:19,208 --> 00:24:21,770 Weet je, ik hou er niet van om in deze business te werken. 215 00:24:21,794 --> 00:24:24,314 Nou ja, misschien kom ik er op de een of andere manier wel vanaf. 216 00:24:24,338 --> 00:24:26,922 Misschien wil je ons gewoon neerschieten aan het touwtje en je zult er spijt van krijgen! 217 00:24:26,946 --> 00:24:31,404 Dorothy, kom op, we wachten op je. 218 00:24:31,428 --> 00:24:33,847 Ik ben zo weg, Betty. 219 00:24:43,941 --> 00:24:45,919 - Hallo, Dorothy. - Hallo, Betty. 220 00:24:45,943 --> 00:24:47,987 - Hallo, Maria. - Gefeliciteerd. 221 00:24:48,821 --> 00:24:50,121 Bedankt. 222 00:24:52,741 --> 00:24:54,844 O, deze bloemen zijn prachtig. 223 00:24:54,868 --> 00:24:56,168 Je lijkt boos. 224 00:24:57,830 --> 00:25:00,081 - Wanneer ben je aangekomen? - Vanmorgen. 225 00:25:01,000 --> 00:25:02,978 Ik vraag me af of we dat kunnen vertrouwde hij haar? 226 00:25:03,002 --> 00:25:04,854 We zitten in een helse situatie. 227 00:25:04,878 --> 00:25:07,190 Ik denk dat we nu geen keus hebben. 228 00:25:07,214 --> 00:25:10,485 Ik denk dat je haar kunt vertrouwen, maar je hebt ook beloofd dat je hem geen problemen zou bezorgen. 229 00:25:10,509 --> 00:25:12,869 Kom op, laten we er snel eentje gooien een kijkje in deze faciliteit. 230 00:25:12,893 --> 00:25:14,520 Laat me de telefoon nog eens proberen. 231 00:25:31,530 --> 00:25:34,134 Rodriguez, Hibiscus Country Club. 232 00:25:34,158 --> 00:25:35,635 Ben jij dat, hertog? 233 00:25:35,659 --> 00:25:39,772 Luister, ik kan het niet verzenden Laat Pedro je nu meenemen. 234 00:25:42,875 --> 00:25:44,752 U zult een paar uur moeten wachten. 235 00:25:46,003 --> 00:25:48,123 Hoe bedoel je, hoe komt dat? kun je niet meteen komen? 236 00:25:48,147 --> 00:25:49,399 Nou, wat maakt het uit? 237 00:25:49,423 --> 00:25:51,863 Je bedoelt dat ze hem niet toestaan langs de pier passeren? 238 00:25:51,887 --> 00:25:53,187 Ja, dat klopt. 239 00:25:54,011 --> 00:25:59,016 Nou, we kunnen geen stap zetten totdat de politieboot vertrekt. 240 00:25:59,433 --> 00:26:01,494 Oké, maar houd mij niet voor de gek, jongen. 241 00:26:01,518 --> 00:26:03,413 Joe en Dan zullen dat wel hebben wees voorzichtig als u dat wel doet. 242 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 oké oké maak je geen zorgen meer. 243 00:26:10,569 --> 00:26:14,341 Pedro haalt je op zodra alles geregeld is ze willen rust, mijn boot is klaar om te vertrekken. 244 00:26:14,365 --> 00:26:15,665 - Tot ziens. - Oké. 245 00:26:16,700 --> 00:26:19,888 Hij zegt dat hij nu niet kan komen zal te veel spanning opleveren. 246 00:26:19,912 --> 00:26:21,556 Ga naar buiten en volg dat meisje. 247 00:26:21,580 --> 00:26:23,900 Zeg hem dat we niet weg kunnen over een uur duurt het langer. 248 00:26:23,924 --> 00:26:26,061 Zorg ervoor dat ze niet ongeduldig wordt en problemen veroorzaken. 249 00:26:26,085 --> 00:26:28,521 - Blijf bij haar. - Wat ga je met haar doen als we weggaan? 250 00:26:28,545 --> 00:26:30,345 Ik vertrouw haar niet hij moet met ons meekomen. 251 00:26:30,369 --> 00:26:32,901 - Waarom kun je het hier niet laten? - Ben je verliefd geworden op dat meisje? 252 00:26:32,925 --> 00:26:36,118 Als we weggaan, belt hij zo snel daar gaat je hoofd van tollen. 253 00:26:36,142 --> 00:26:38,573 Ah, maar met een klein voorschot niemand Hij zal ons niet meer kunnen vangen. 254 00:26:38,597 --> 00:26:40,450 Hoe dan ook, wat zouden we doen? gebruikt ze in Cuba? 255 00:26:40,474 --> 00:26:41,701 We komen aan in Cuba. 256 00:26:41,725 --> 00:26:43,565 Ze heeft geluk als ze het haalt halverwege. 257 00:26:43,589 --> 00:26:45,909 Nou, je kunt er beter heen gaan en zorg voor dat meisje. 258 00:26:46,417 --> 00:26:50,418 Ik kan er niet overheen komen. Heeft Dorothy je verteld dat ze gaat trouwen? 259 00:26:50,442 --> 00:26:51,860 Nee, dat heeft ze mij niet verteld. 260 00:26:59,701 --> 00:27:00,929 Hallo. 261 00:27:00,953 --> 00:27:02,806 Ik wil graag dat je mijn man ontmoet. 262 00:27:02,830 --> 00:27:04,130 Hoe gaat het met jou? 263 00:27:08,627 --> 00:27:09,927 Oh. 264 00:27:10,879 --> 00:27:12,732 Hij is erg aardig. 265 00:27:12,756 --> 00:27:14,692 Doei. 266 00:27:14,716 --> 00:27:16,851 Kijk, ik wil dat je blijft lachen 267 00:27:16,875 --> 00:27:19,972 en doe alsof alsof alles goed zou komen. 268 00:27:24,268 --> 00:27:26,746 - Hallo, Dorothy. - Hallo allemaal. 269 00:27:26,770 --> 00:27:28,070 Hallo. 270 00:27:28,605 --> 00:27:33,753 Je weet dat die koffer vol is gestolen geld, nietwaar, Dorothy? 271 00:27:33,777 --> 00:27:35,279 Dat dacht ik. 272 00:27:58,760 --> 00:28:01,156 Het water is zo aangenaam. 273 00:28:01,180 --> 00:28:02,556 Hier, vang... 274 00:28:45,849 --> 00:28:47,702 Kijk, het is Dorothy. 275 00:28:47,726 --> 00:28:49,937 - Hallo Dorothy... - Hallo, Dorothy. 276 00:29:14,628 --> 00:29:16,565 - Vind je het hier leuk? - Het is geweldig. 277 00:29:16,589 --> 00:29:17,732 Natuurlijk is dat zo. 278 00:29:17,756 --> 00:29:19,859 Ik ben er nog nooit geweest in een kamp als dit. 279 00:29:19,883 --> 00:29:21,945 Nou, wat denk je ervan? 280 00:29:21,969 --> 00:29:23,863 Nou, ik moet zeggen, ik ben verrast. 281 00:29:23,887 --> 00:29:27,992 Alle mensen hier zien er zo uit gezond, ze lijken zo gelukkig. 282 00:29:28,016 --> 00:29:30,954 Het is een geweldige manier om leven en kinderen opvoeden. 283 00:29:30,978 --> 00:29:34,648 Ik ben jaloers op deze mensen. Weet je, ze hebben de juiste instelling. 284 00:29:42,489 --> 00:29:46,011 Weet je, Dorothy, het is jammer dat het moest laten we elkaar ontmoeten zoals we elkaar hebben ontmoet. 285 00:29:46,660 --> 00:29:49,013 Ik ben echt geen slechte kerel. 286 00:29:49,037 --> 00:29:52,014 Eigenlijk zijn het er nogal wat leuk als je mij leert kennen. 287 00:29:52,038 --> 00:29:53,338 Mm-hm. 288 00:29:55,168 --> 00:29:56,468 Nee, ik... 289 00:30:00,882 --> 00:30:02,182 Dat ben ik echt. 290 00:31:21,380 --> 00:31:23,941 Ik word gek van dit wachten. 291 00:31:23,965 --> 00:31:26,760 Rodriguez zei dat Pedro hij komt ons over een paar uur ophalen. 292 00:31:27,886 --> 00:31:31,098 Eh, hoe lang moeten we wachten? 293 00:32:04,618 --> 00:32:05,978 - Hallo! - Hallo... 294 00:32:39,207 --> 00:32:44,212 Ik heb je ontmoet in een zonnige schuilplaats. 295 00:32:45,464 --> 00:32:50,469 Waar onze liefde a werd sterker en sterker. 296 00:32:51,094 --> 00:32:56,099 Maar de wolken erboven wel voorbij en overschaduwde onze liefde! 297 00:32:56,808 --> 00:33:01,730 En ik wist dat ik dat zou moeten doen Ik verlaat de schuilplaats. 298 00:33:10,382 --> 00:33:11,682 Kom op... 299 00:33:43,480 --> 00:33:46,459 Jongen, het is hier warm. 300 00:33:46,483 --> 00:33:50,987 Iedereen is daar weer aan het chillen ik, ik moet in deze hut blijven. 301 00:33:52,239 --> 00:33:54,282 Ik mag al het vuile werk doen. 302 00:33:56,159 --> 00:33:57,494 Ik vraag me af wat Steve aan het doen is. 303 00:33:58,787 --> 00:34:01,039 Ik hoop dat het niet te veel is geworden vriendelijk met die dame. 304 00:34:05,919 --> 00:34:09,756 Ik vraag me af of die broer mijn jongere zou mij verraden? 305 00:36:22,055 --> 00:36:23,949 Wat houdt hen tegen? 306 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 Hij zou nu terug moeten zijn. 307 00:36:30,355 --> 00:36:32,857 Wat doen ze daar? 308 00:36:36,736 --> 00:36:38,089 Houd het stevig vast. 309 00:36:38,113 --> 00:36:40,174 Houd het vast, nu. 310 00:36:40,198 --> 00:36:41,592 Trek de pijl terug. 311 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 Trek het terug. 312 00:36:44,202 --> 00:36:45,805 Houd het vast, nu. Beweeg niet. 313 00:36:45,829 --> 00:36:47,557 Beweeg niet. Dat is het. Nu is het je gelukt. 314 00:36:47,581 --> 00:36:49,100 Laat het glijden. 315 00:36:49,124 --> 00:36:50,604 - Dat is het, dat is het. - Ik ga moe worden. 316 00:36:50,628 --> 00:36:52,308 - Het is goed. - Te veel spanning. 317 00:36:59,467 --> 00:37:00,767 Wat een eerste schot. 318 00:37:01,511 --> 00:37:02,811 Een echte boogschutter. 319 00:37:03,763 --> 00:37:05,363 Ik kan het beter doen, oké? 320 00:37:07,267 --> 00:37:08,567 Nu... 321 00:37:15,503 --> 00:37:16,503 - Kijk daar. - Waar? 322 00:37:16,527 --> 00:37:18,027 Je zou op rood moeten drukken. 323 00:37:21,133 --> 00:37:23,009 - Wacht maar af. - Wacht, Dorothy. 324 00:37:23,033 --> 00:37:25,636 Beweeg niet. Oké, probeer het eens. 325 00:37:25,660 --> 00:37:28,264 Precies op doel! Prachtig! 326 00:37:28,288 --> 00:37:29,588 Dat is geweldig. 327 00:37:31,416 --> 00:37:33,168 Ga zo door, het gaat je goed. 328 00:37:38,006 --> 00:37:39,674 Kom op, laten we beginnen. 329 00:37:50,810 --> 00:37:52,110 Kom op! 330 00:37:55,190 --> 00:37:56,775 Het is een goed schot. 331 00:38:00,570 --> 00:38:01,870 O, kom op. 332 00:38:11,206 --> 00:38:12,506 Ah! 333 00:38:16,772 --> 00:38:19,047 - Ach! - Kom op. 334 00:38:22,717 --> 00:38:24,653 Sla haar nu terug. 335 00:38:24,677 --> 00:38:26,471 Jij kunt het beter doen. Kom op! 336 00:38:28,348 --> 00:38:29,648 Ah! 337 00:38:43,988 --> 00:38:48,221 Hé, Dorothy, drink het niet allemaal op Bewaar ook wat voor mij, oké? 338 00:38:48,245 --> 00:38:49,545 Kom op. 339 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Laat ook wat voor mij over. 340 00:39:26,030 --> 00:39:28,157 Wat een prachtige flamingo's. 341 00:39:29,158 --> 00:39:30,458 Mm-hm. 342 00:39:31,160 --> 00:39:34,515 Dit is een prachtige foto, juist steef 343 00:39:34,539 --> 00:39:35,641 Hoe mooi. 344 00:39:35,665 --> 00:39:39,019 En je maakt een prachtige foto, Dorothy. 345 00:39:39,043 --> 00:39:41,296 Nou, niet die vogel Ziet ze er verdrietig en eenzaam uit? 346 00:39:44,173 --> 00:39:45,860 Mm-hm. 347 00:39:45,884 --> 00:39:47,184 Ja, Dorothy. 348 00:39:50,889 --> 00:39:55,035 Weet je, Dorothy, vogels zijn zoiets mensen mogen niet alleen zijn. 349 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 Wil je naast mij zitten? 350 00:39:57,437 --> 00:40:01,065 Ja, ik denk dat ik er aan begin te wennen. 351 00:40:04,193 --> 00:40:07,381 Weet je, het spijt me dat ik je stoor al deze problemen veroorzaakt. 352 00:40:07,405 --> 00:40:10,134 Hoe ben je hierin verzeild geraakt? 353 00:40:10,158 --> 00:40:12,574 Ik heb er veel gedaan gekke dingen in mijn leven 354 00:40:12,598 --> 00:40:15,014 gewoon omdat het zo voelt zei mijn oudere broer. 355 00:40:15,038 --> 00:40:18,333 Maar ik besloot: dat hoeft niet Ik denk erover om nog iets geks te doen. 356 00:40:19,208 --> 00:40:21,812 Ik hoop dat je niets gevaarlijks doet? 357 00:40:21,836 --> 00:40:23,212 O, dat moet wel. 358 00:40:25,089 --> 00:40:27,467 Kijk, ik wil je niet kom met mij terug naar de hut. 359 00:40:28,468 --> 00:40:30,678 Wat ga je doen? Tegen hem vechten? 360 00:40:31,721 --> 00:40:33,532 Waarom ben je van gedachten veranderd? 361 00:40:33,556 --> 00:40:36,911 Nou ja, in zekere zin wel jij hebt mij van gedachten doen veranderen. 362 00:40:36,935 --> 00:40:40,080 Weet je, ik heb veel gedaan van domme dingen in mijn leven 363 00:40:40,104 --> 00:40:41,786 om anderen in de problemen te brengen, 364 00:40:41,810 --> 00:40:44,897 Deze keer moet ik iets fatsoenlijks doen om je uit de problemen te halen, dat is alles. 365 00:40:45,985 --> 00:40:48,339 Ik begrijp het niet. 366 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Je zult het later begrijpen. 367 00:40:50,865 --> 00:40:54,470 Je kunt hier niet zomaar blijven zitten en het loslaten om met al dat geld te vertrekken. 368 00:40:54,494 --> 00:40:57,473 Hij zou niet weggaan. Hij vertrouwt ons niet. 369 00:40:57,497 --> 00:41:00,500 Dus ik moet gaan. Ik zal met hem mee moeten gaan. 370 00:41:02,126 --> 00:41:05,856 Weet je, dat zou ik heel graag willen Ik zit hier bij je, maar zo kan het niet zijn. 371 00:41:05,880 --> 00:41:08,366 Dus mij alsjeblieft niet volg terug naar de hut, 372 00:41:08,390 --> 00:41:10,218 omdat je nu in groot gevaar verkeert. 373 00:41:12,261 --> 00:41:15,014 Ik kom terug en tot ziens opnieuw zodra ik kan. 374 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Ik zou graag willen dat je dit doet. 375 00:41:46,295 --> 00:41:51,300 Ik heb je gevonden in een afgelegen paradijs. 376 00:41:52,427 --> 00:41:57,390 Waar alleen onze liefde genoeg zou zijn. 377 00:41:57,890 --> 00:42:02,895 Maar toen kwamen ze mij halen gescheurd uit je dierbare omhelzing! 378 00:42:03,688 --> 00:42:08,276 Ik zal het nooit meer zien deze zonnige plek. 379 00:42:32,467 --> 00:42:37,472 Ik heb je ontmoet in een zonnige schuilplaats. 380 00:42:38,556 --> 00:42:43,561 Waar onze liefde a werd sterker en sterker. 381 00:42:44,103 --> 00:42:49,108 Maar de wolken erboven wel voorbij en overschaduwde onze liefde! 382 00:42:49,984 --> 00:42:54,989 En ik wist dat ik dat zou moeten doen Ik verlaat de schuilplaats. 383 00:42:56,949 --> 00:42:59,994 Zonnige schuilplaats... 384 00:43:58,553 --> 00:43:59,853 Het was goed. 385 00:44:02,431 --> 00:44:03,784 jij bent goed 386 00:44:03,808 --> 00:44:06,269 Het is goed, het is geweldig. 387 00:44:42,930 --> 00:44:44,950 De middag is bijna voorbij. 388 00:44:44,974 --> 00:44:46,274 Wanneer komt Pedro hier? 389 00:44:47,185 --> 00:44:49,437 Wat ik nodig heb het is een goede, sterke drank. 390 00:44:52,565 --> 00:44:57,570 Hey, geniet jij ook zo van de zon? 391 00:44:58,362 --> 00:45:01,490 Het is zo leuk om bij je te zijn, Steve. 392 00:45:03,117 --> 00:45:04,702 Het is geweldig om bij jou te zijn. 393 00:45:06,746 --> 00:45:08,348 Als je kon blijven 394 00:45:08,372 --> 00:45:10,458 Ik zou het geweldig vinden, meer dan wat dan ook. 395 00:45:14,253 --> 00:45:18,108 Steve, als je dat echt wilt Als je hier blijft, kun je wel een manier vinden. 396 00:45:18,132 --> 00:45:20,736 Je was serieus in alles Wat zei je, nietwaar? 397 00:45:20,760 --> 00:45:23,071 Ja. Over alles. 398 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 Wat is er dan nog meer? 399 00:45:28,768 --> 00:45:32,497 probeer alsjeblieft te blijven Steve, ik wil dat je het doet. 400 00:45:32,521 --> 00:45:34,649 Ik wil het heel graag. 401 00:46:37,461 --> 00:46:38,814 waar is het meisje 402 00:46:38,838 --> 00:46:40,816 Ik zei dat je haar niet mocht laten gaan om van je weg te gaan. 403 00:46:40,840 --> 00:46:42,140 waar is ze nu 404 00:46:43,217 --> 00:46:44,528 Maak je geen zorgen meer. 405 00:46:44,552 --> 00:46:48,407 laat me je iets vertellen zonder zouden we echt in de val lopen. 406 00:46:48,431 --> 00:46:51,576 Als Dorothy er niet was geweest, Dan zouden we in een grote puinhoop terechtkomen, hertog. 407 00:46:51,600 --> 00:46:53,704 Wij hebben deze plek waar je je moet verstoppen, toch? 408 00:46:53,728 --> 00:46:56,706 Oké, tot nu toe zijn we veilig, ze zal ons niet veroordelen 409 00:46:56,730 --> 00:46:58,834 Dit weet ik, we kunnen haar vertrouwen. 410 00:46:58,858 --> 00:47:00,294 Wat wil je nog meer? 411 00:47:00,318 --> 00:47:03,714 Ik heb echt even pauze genomen, als je het mij vraagt 412 00:47:03,738 --> 00:47:05,299 Ja. 413 00:47:08,296 --> 00:47:11,096 Herinner je je die armband nog? Wie zei dat ik het kon lenen? 414 00:47:11,120 --> 00:47:14,057 Vanavond hebben we een bijzondere bijeenkomst en ik wil er op mijn best uitzien. 415 00:47:14,081 --> 00:47:15,800 - Kan ik het lenen? - Natuurlijk. 416 00:47:15,824 --> 00:47:18,979 - Ik neem het. - Nee, nee, nee, ik breng het naar je toe. 417 00:47:19,003 --> 00:47:20,303 Doe niet zo belachelijk... 418 00:47:21,130 --> 00:47:22,465 Ik wil je niet storen. 419 00:47:24,508 --> 00:47:27,487 Alsjeblieft, ik zei dat ik het zou meenemen. 420 00:47:27,511 --> 00:47:28,811 Goed. 421 00:47:43,527 --> 00:47:44,838 ben je gek 422 00:47:44,862 --> 00:47:47,406 Je liet haar daar alleen achter ze zouden de politie kunnen bellen. 423 00:47:58,667 --> 00:48:01,898 Ik zie hem, ik hoor zijn signaal. Breng dat meisje mee. 424 00:48:01,922 --> 00:48:04,524 Gebruik je wapen als het moet, We kunnen niet zonder haar weggaan. 425 00:48:04,548 --> 00:48:06,526 Waarom kunnen we niet zonder? 426 00:48:06,550 --> 00:48:08,653 Ze zal ons alleen maar in de weg staan. 427 00:48:08,677 --> 00:48:10,429 Laten we het hier laten. 428 00:48:11,430 --> 00:48:14,683 Waarom nog meer problemen creëren, nee zitten we diep genoeg in de problemen? 429 00:48:16,060 --> 00:48:17,496 Wees slim! ben je gek 430 00:48:17,520 --> 00:48:19,791 Maniakken, wat denken jullie dat jullie aan het doen zijn? Bedreig je mij met het pistool? 431 00:48:19,815 --> 00:48:21,166 Ik ga je vermoorden, klootzak! 432 00:48:21,190 --> 00:48:22,250 Dus hier was je! 433 00:48:22,274 --> 00:48:24,669 Als u de telefoon gebruikt bel iemand, je hebt problemen! 434 00:48:24,693 --> 00:48:26,046 Als ik de sirenes hoor, verzamel jij het! 435 00:48:26,070 --> 00:48:27,990 Ik dacht dat ik jou had zei dat ik hier weg moest blijven! 436 00:48:28,014 --> 00:48:29,800 - Dus je hebt het hem verteld? - Dat klopt! 437 00:48:29,824 --> 00:48:32,677 Nu het eindelijk uit is, mijn broer steekt me in de rug! 438 00:48:32,701 --> 00:48:34,764 Dat wist ik al die tijd. ik zal je vermoorden 439 00:48:34,788 --> 00:48:36,288 - Denk je dat... - Kom hier, jij! 440 00:48:56,225 --> 00:48:59,311 Hij lijkt in de problemen te zitten. Ik raak niet in de war door deze twee. 441 00:49:04,233 --> 00:49:05,533 Hoi! 442 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 Die rat op de boot vertrek zonder ons. 443 00:49:17,621 --> 00:49:20,088 - Waarom doet hij dit, die ellendeling! - Kom op. 444 00:49:28,883 --> 00:49:30,183 Ga naar beneden. 445 00:49:36,140 --> 00:49:37,440 Kom op. 446 00:49:44,899 --> 00:49:47,775 - Er zitten sleutels in deze auto. - Oké. Laten we gaan. 447 00:52:31,440 --> 00:52:34,044 Je werd verliefd op dat hele ding manier van leven, nietwaar? 448 00:52:34,068 --> 00:52:35,368 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 449 00:52:36,445 --> 00:52:40,440 Het was als frisse lucht en de zon genas alle rot 450 00:52:40,464 --> 00:52:42,755 dat was een deel van mij sinds ik me kan herinneren. 451 00:52:44,203 --> 00:52:48,098 Ik voelde me gezond, met mijn geest en lichaam, voor het eerst in mijn leven. 452 00:52:49,458 --> 00:52:52,347 De vriendschap van die mensen het zet mij aan het denken 453 00:52:52,371 --> 00:52:55,387 hoe goed het zou zijn als het goed was De volgende dag zou ik terugkomen om me bij hen te voegen. 454 00:54:40,068 --> 00:54:42,547 Ik denk dat je het niet begrijpt wat ik bedoel, toch? 455 00:54:42,571 --> 00:54:45,486 Oh, stop met stotteren, nietwaar? Zie je dat langzame teken? 456 00:54:49,953 --> 00:54:51,253 Er staat een politieagent achter ons. 457 00:54:54,583 --> 00:54:56,561 blijf kalm, oké? 458 00:54:56,585 --> 00:54:58,462 Ik zag hem in de spiegel. 459 00:54:59,463 --> 00:55:01,816 Maar misschien heeft hij ons niet gezien. 460 00:55:01,840 --> 00:55:03,140 Dat is wat jij denkt. 461 00:55:03,842 --> 00:55:07,721 Luister, ga deze kant op en sla bij het eerste bord rechtsaf. 462 00:55:08,931 --> 00:55:11,350 Als je ons dan volgt, we weten dat we een probleem hebben. 463 00:55:12,351 --> 00:55:13,727 Oké, hertog. 464 00:55:30,619 --> 00:55:32,871 Duke, in wat ik Kijk, ik ben klaar. 465 00:56:12,870 --> 00:56:14,500 haast u politieagent 466 00:56:14,524 --> 00:56:16,941 hij is een rennende man rond de slang, 467 00:56:16,965 --> 00:56:18,017 dreigen met het pistool. 468 00:56:18,041 --> 00:56:19,644 Het ziet er gevaarlijk uit. 469 00:56:19,668 --> 00:56:21,670 Kom alsjeblieft zo snel mogelijk hierheen. 470 00:56:42,316 --> 00:56:45,068 Ga onmiddellijk naar het serpentarium. 471 00:57:05,339 --> 00:57:07,591 Hij nadert de slang. 472 00:57:26,735 --> 00:57:28,035 Oh. 473 01:01:17,340 --> 01:01:18,640 Ja. 474 01:01:20,343 --> 01:01:23,430 O, mijn enkel! 475 01:01:26,850 --> 01:01:28,150 Oh. 476 01:01:52,500 --> 01:01:54,502 Ik moet dat pistool pakken. 477 01:02:22,739 --> 01:02:24,039 Ah! 478 01:02:38,672 --> 01:02:39,972 Oh. 479 01:03:51,369 --> 01:03:53,708 Nieuwsafdeling hij heeft me zojuist nieuws gestuurd 480 01:03:53,732 --> 01:03:56,684 over de sensationele overval van vandaag van 100.000 dollar van de bank. 481 01:03:56,708 --> 01:03:59,228 Een van de criminelen a werd dood aangetroffen omdat 482 01:03:59,252 --> 01:04:01,281 een hapje van slang in het serpentarium 483 01:04:01,305 --> 01:04:04,483 slechts een paar minuten geleden, zijn identiteit wordt niet vastgesteld. 484 01:04:04,507 --> 01:04:09,322 Al het geld werd onaangeroerd gevonden in een koffertje naast het lijk. 485 01:04:09,346 --> 01:04:12,522 De politie zoekt hem vervolg op zijn medeplichtige, 486 01:04:12,546 --> 01:04:14,118 die de gestolen auto bestuurde. 487 01:04:14,142 --> 01:04:16,519 Meer details op de volgende nieuwsbrieven. 488 01:04:52,430 --> 01:04:55,433 alsjeblieft, ik ben Steve Martin de bestuurder van de gestolen auto. 489 01:04:59,270 --> 01:05:04,275 Je kunt me meenemen naar de Hibiscus Club. 490 01:06:13,136 --> 01:06:14,613 - Hallo. - Hallo, Dorothy. 491 01:06:14,637 --> 01:06:16,824 Hoe gaat alles met jou? 492 01:06:16,848 --> 01:06:18,492 O, goed. 493 01:06:18,516 --> 01:06:20,393 Ik zie dat je naar het postkantoor gaat. 494 01:06:21,352 --> 01:06:24,123 Ja, ik moet sturen deze brieven per post. 495 01:06:24,147 --> 01:06:26,625 Vind je het erg als ik ook ga? Ik moet een pakketje halen. 496 01:06:26,649 --> 01:06:27,949 Goed. kom 497 01:06:31,404 --> 01:06:34,282 Je ziet er ongelukkig uit voor iemand pas getrouwd, waar is Steve? 498 01:06:35,116 --> 01:06:37,011 - Ik niet... - Het is oké. 499 01:06:37,035 --> 01:06:38,335 Kijk hem nu komen. 500 01:06:40,997 --> 01:06:42,916 Excuseer ons even, alstublieft? 501 01:06:43,875 --> 01:06:45,175 Natuurlijk. 502 01:06:52,417 --> 01:06:55,097 Ik moet snel spreken De politie kan hier elk moment zijn. 503 01:06:55,121 --> 01:06:56,873 Kom op, Dorothy, laten we gaan zitten. 504 01:07:06,064 --> 01:07:09,293 Hertog is dood. De politie heeft het geld. 505 01:07:09,317 --> 01:07:11,378 Ik gaf me over. 506 01:07:11,402 --> 01:07:13,279 Daarom komt de politie hier. 507 01:07:15,823 --> 01:07:20,078 Ik ben blij dat je je hebt overgegeven Ik wist dat je niet echt een crimineel was. 508 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 Dorothy, ik moet nu gaan. 509 01:07:27,961 --> 01:07:30,314 Ik ben bang dat ik echt moet gaan. 510 01:07:30,338 --> 01:07:31,638 Dorothy, luister naar mij. 511 01:07:32,590 --> 01:07:35,552 Ik ken je pas een paar uur, maar het lijkt een leven lang. 512 01:07:39,472 --> 01:07:41,182 Ik heb hetzelfde gevoel, Steve. 513 01:07:46,604 --> 01:07:47,706 Ik zal terugkomen. 514 01:07:47,730 --> 01:07:49,357 Beloof dat je op mij zult wachten. 515 01:07:50,316 --> 01:07:52,610 Ik zal voor altijd op je wachten. 516 01:08:14,841 --> 01:08:16,141 Voor altijd. 517 01:08:20,680 --> 01:08:23,182 Voor altijd... 518 01:08:24,726 --> 01:08:29,731 Ik heb je ontmoet in een zonnige schuilplaats. 519 01:08:31,482 --> 01:08:36,487 Ver van elke plek en van iedereen. 520 01:08:37,822 --> 01:08:42,827 Ik zag je zitten daar onder een boom. 521 01:08:44,829 --> 01:08:49,834 Ik zag je gouden haar wapperend in de wind. 522 01:08:51,252 --> 01:08:56,257 Ik heb je gevonden in een afgelegen paradijs. 523 01:08:58,259 --> 01:09:03,264 Waar alleen onze liefde genoeg zou zijn. 524 01:09:04,766 --> 01:09:09,771 Maar toen kwamen ze mij halen gescheurd uit je dierbare omhelzing! 525 01:09:11,731 --> 01:09:16,402 Ik zal het nooit meer zien deze zonnige plek. 526 01:09:19,666 --> 01:09:23,718 EINDE